Andy schrieb:
merci Andy pour ton intervention en français. ça me touche beaucoup

"Andy thank you for your speech in French. it touches me deeply"

glad to see you in August

Gema

Wenn Du mit dem Rosa Lorettas Unterwäsche lackierst, dann geht das in Ordnung.

gema1831 schrieb:
mon anglais est plus meilleur que mon francais mais suffisante pour un repas et une verre du vin rouge et oui, j'attends quelques jours heureux en Août aussi



my English is much better than my francais, but it´s okay for having lunch a glass of red wine. And yes, I do expect some happy days in August as well.

Ich freu mich immer mehr auf die Biggewoche

Lex Verkuijl schrieb: Bien sur, pas de problème... nous sommes international.

(Übersetzung:
Jetzt siehst du mal, wie es uns dauernd mit dem Holländisch geht. )

ik kan het goed lezen

Merci de tout cœur les amis,

Mais une petite (toute petite) précision : je ne suis pas Français mais Belge

chez nous c'est plutôt Jacques Brel que Edith Piaf

Gema

Par contre, Tchakaa, je ne vois pas pourquoi je devrais porter des sous-vêtement de chez Rosa Lorettas?

I promise this is my last speech in French ... English is most international

Andy schrieb:
hello,

I also look forward to meeting you all in August and drinking a glass with you

Gema

Hi Gema, be sure that we know where you´re coming from, but Flemish language is unknown for most of us I suppose

Am Wochenende geht's weiter Jan!!

Ich hab in der Zwischenzeit die Turnfin ausgesägt und vorbereitet. Sie muss aber noch zurecht gefeilt werden. Und das mache ich am Wochenende, weil Jo dann seine Superfeile mitbringen will, mit der das superfix geht...naja...mal schauen.

Dann muss das Boot noch mal von innen lackiert werden. Und der Rumpfboden braucht noch eine Schicht Epoxi - oder wie das Stinkezeugs heisst...

Mache ich ebenfalls am Wochenende.

Unnnnnnnnd: ich war wieder shoppen!

Naja, ziemlich unspannende, nicht rosafarbene Dinge, die man aber wohl braucht. Regler, Akkus, völlig überteuerte Röllchen für irgendwas - so'n Kram eben...
Und Holz und Leisten natürlich, damit endlich die Beplankung weiter gehen kann.

Also: Motivation ist noch ausreichend da, jetzt könnte ich ein paar Tüten Zeit gebrauchen!