Da hatten wir schon eine nette Diskussion in einem der 19785 Beiträge. Um es kurz zu machen: nichts genaues weiß man nicht. Die einem halten den Kanal für überflüssig, die anderen sehen ihn als Reservoir für ein (eher dünnflüssiges) Schmiermittel, wieder andere (ich auch

) halten ihn für einen Teil des Kühlsystems. Bei mir ist der Kühlwasserfluss so: Einlass beim Motor links, dann vom Auslaß rechts am Motor in den senkrechten stehenden Schlauchnippel und damit über den fraglichen Kanalunten an der Nabe wieder raus.
Ich glaube einfach nicht, dass der Konstrukteur da etwas völlig sinnfreies eingebaut hat, und ein Schlauchnippel ist da auch nicht nur zu Dekozwecken eingeschraubt. Aber wie schon oben erwähnt: nichts genaues ...